C’est dans une maison qu’on est seul. Et pas au-dehors d’elle, mais au-dedans d’elle. Dans le parc il y a des oiseaux, des chats. Mais aussi une fois, un écureuil, un furet. On n’est pas seul dans un parc.

(pour Marie)

_________________________

Je suis avec vous ici complètement comme avec personne d’autre, ici ce soir, aux Indes.

(pour Manasa)

Duras

It is only inside a house that one is truly alone. In the garden at least there are birds and cats, or even a squirrel or a ferret. One is never alone in a garden.

(for Marie)

_________________________

I am with you here completely like with no one else, here tonight, in India.

(for Manasa)