En 1911, Marcel Proust passe ses vacances à Cabourg, en Normandie. Il écrit à son ami Reynaldo Hahn...
A Reynaldo Hahn
Grand Hôtel,
Cabourg, le Mardi 25 Juillet 1911
Monsieur mon bunibuls,
Je pense beaucoup à toi, et ne t'écris pas parce que Cabourg ne me réussit pas cette année et que j'ai beaucoup asthme. Imagine-toi mon bunibuls que tous les soirs quand le soleil se couche et que je n'ai pas encore allumé l'électricité, je pense à toi dans mon petit lit avec un peu de chagrin, et à ce moment de grosses femmes viennent jouer au loin sur la plage des valses avec des cors de chasse et des pistons jusqu'à ce qu'il fasse nuit. C'est à se jeter dans la mer de mélancolie. [...]
Remarques:
- "bunibuls" est un de ces savoureux mots du langage que partageait Proust avec Reynaldo Hahn.
- question: à quel réalisateur italien récemment disparu vous fait penser l'image de ces grosses femmes qui viennent jouer au loin sur la plage des valses avec des cors de chasse et des pistons ?