Proust détaille ici, dans un intéressant rapprochement avec la peinture, sa conception du style :

Le style n'est nullement un enjolivement comme croient certaines personnes, ce n'est même pas une question de technique, c'est - comme la couleur chez les peintres - une qualité de la vision, la révélation de l'univers particulier que chacun de nous voit, et que ne voient pas les autres. Le plaisir que nous donne un artiste, c'est de nous faire connaître un univers de plus.

Extrait de Robert DREYFUS, Souvenirs sur Marcel Proust, Grasset, 1926